臺北市政府文化局

2012年兩岸城市藝術節–廣東城市文化週

｢兩岸城市藝術節｣於2006年首次舉辦，由臺北及北京兩個城市首度以「北京文化週、臺北文化週」進行文化藝術交流。2009年與上海互辦「上海文化週、臺北文化週」，讓臺北觀眾更深入認識這個國際都會的文化風貌。今年舉辦的｢廣東城市文化週｣將與廣東城市合作，以多元面貌呈現過去與現代的嶺南風情。

｢廣東城市文化週｣內容包含五個展演活動，廣東粵劇院《粵劇經典戲碼》、廣東美術館《味象－當代嶺南寫意狀態》特展、首次來台的廣州交響樂團《最愛》、廣東省非物質文化遺產展演、以及廣東今日圖片展。

廣東粵劇院　經典劇碼輪番上演 　　

廣東粵劇院成立於1958年，首任院長為著名粵劇藝術大師馬師曾。現任院長丁凡，現轄下有廣東粵劇院一團、廣東粵劇院二團、廣東粵劇青年團三個演出團。粵劇院人才薈萃，陣容鼎盛，行當齊全。馬師曾、紅線女、羅品超、白駒榮等眾多著名表演藝術家以他們精湛的表演享譽海內外。粵劇院注重藝術人才的梯隊培養，數十年來造就了幾代著名藝術家。目前，在職演員有丁凡、曹秀琴、梁耀安、吳國華、姚志強、梁淑卿、蔣文端等七位藝術家獲得“中國戲劇梅花獎”，成為全國擁有“梅花獎”演員最多的藝術院團之一。 　　

粵劇院成立以來編演了400多個粵劇劇碼，《搜書院》、《關漢卿》、《山鄉風雲》、《夢斷香銷四十年》、《魂牽珠璣巷》、《倫文敘傳奇》、《錦傘夫人》等已成為保留劇目。在藝術上更屢獲榮譽，《魂牽珠璣巷》、《倫文敘傳奇》、《錦傘夫人》等劇碼及其主演者多次獲得國家及省級多個獎項。《青春作伴》和《南海一號》在2011年舉行的第十一屆廣東省藝術節取得了多個獎項。 　　

本次來台在丁凡院長的帶領下，集結梁淑卿、蔣文端、林家寶、曾小敏、彭慶華、王燕飛、文汝清、黃春強、吳澤東及盧月玲等多位國家級演員，演出經典折子戲《六國大封相》《搶傘》《鳳吉公主》《帝女花之“香夭”》《唐宮香夢證前盟之“癡夢”》《武松大鬧獅子樓》等，以及兩齣經典劇目《廣東狀元倫文敘》、《寶蓮燈》。

◎廣東粵劇院-粵劇精品匯演
地點：中山堂中正廳
10/19(五) 晚7:30《粵劇經典折子戲晚會》
10/20(六) 晚7:30《倫文敘傳奇》
10/21(日) 午2:30《寶蓮燈》

當代嶺南的心像印跡 《味象–當代嶺南寫意狀態》特展 　　

由廣東美術館策劃《味象–當代嶺南寫意狀態》，展出承接「嶺南畫派」精神的當代藝術家作品。「嶺南畫派」以創新中國傳統國畫為宗旨，主張引進西洋技法，融合東西方繪畫之長。本次展出的當代藝術家均承接了「嶺南畫派」的核心精神，更體現了嶺南地區在接受國際視覺文化影響後，呈現的世界性眼光及現代、包容的態度。 　　

廣東的文化氣質使得書畫在此形成迥異的風格，風格的背後是對自然、文化的感悟與提煉，也表現出藝術家對傳統樣式與當代圖式融合的技法與觀念。探討其中的差異，研究其背後的各種文化精神因素，並尋求傳統文化撫慰的心像印跡便成為此次展覽的主旨。

◎廣東美術館《味象－當代嶺南寫意狀態》
展期：10/20至11/11
地點：臺北市立美術館3C展場 (臺北市中山北路3段181號) 廣州交響樂團　

首度來臺經典呈現「最愛」 　　

廣州交響樂團成立於1957年，在音樂總監余隆及團長余其鏗等人的努力之下，成功地讓廣交以「地方樂團」之姿，躍升至中國第一流的交響樂團，近年來隨大陸市場、社會開放，樂團已經逐步走出大陸與世界接軌，並走遍世界音樂舞台，除了曾多次與阿格麗希、帕爾曼、安．索菲、慕特、宓多里等眾多中外著名音樂家舉行音樂會，也曾與不少世界著名芭蕾舞團合作演出。 　　

首度來台將國際間備受矚目的華人作品介紹給台灣觀眾，特別邀請知名華裔大提琴家王健共同演出由旅法華人作曲家陳其鋼為大提琴與管弦樂團所作的《逝去的時光》，此曲曾在1998年首演轟動國際樂壇，採用中國聽眾熟悉的《梅花三弄》泛音旋律貫穿始終，將東方音樂精髓巧妙融合於西方現代樂曲之中；廣州交響樂團與王健曾於德國、比利時、新加坡等地合作演奏此曲，引起觀衆熱烈共鳴，這回將於台北國家音樂廳，與台灣樂迷分享。此外，也精心挑選了兩首俄國經典浪漫曲目，《沙皇的新娘》序曲是作曲家李姆斯基．柯薩可夫歌劇創作中少有取材自一個俄羅斯帝國宮廷真實歷史故事的作品，在其歌劇創作中佔有特殊的地位。拉赫瑪尼諾夫的《E小調第二交響曲》則散發著一股濃烈的俄羅斯氣息，延續十九世紀浪漫派作曲家的音樂風格，以歌唱性的旋律和豐富的和聲音想來表達他對於音樂的熱情。

◎廣州交響樂團首度來臺經典音樂會《最愛》
10/26晚7:30國家音樂廳 (臺北市中山南路21-1號)
票價：400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500
*兩廳院售票系統 02-3393-9888 www.artsticket.com.tw

廣東省非物質文化遺產展演　國寶奇珍共聚一堂 　　

「廣東省非物質文化遺產」匯演則集結的廣東省經聯合國教科文組織列入「非物質文化遺產」的各類藝術共同演出，包括醒獅、偶戲、潮劇、民族音樂及客家民族舞蹈。廣東醒獅脫胎自唐代的宮廷獅子舞，融合武術、舞蹈及音樂，此次將演出《獅舞》。「潮劇」為潮汕文化的代表，與「粵劇」及「漢劇」並稱為廣東三大劇種，此次將演出潮劇中的「丑行」戲。偶戲將由廣東省木偶藝術劇院演出《長綢舞》，人偶分別扮演不同角色，共同演出。民族音樂將演出民族管樂聯奏，以笛子、塤、嗩吶、哩咧、畢噠、排簫、葫蘆絲、巴烏及樹葉等九種樂器演出《春滿人間》。客家民族舞蹈則演出《客家釀》及《繡》。

舞臺表演：舞蹈《繡》、人偶表演《長綢舞•梁祝》、粵劇折子戲《帝女花之香夭》、客家山歌《哥系山來妹系水》、潮劇丑角表演蘇六娘片段《良仔討親》、舞蹈《客家釀》、民族管樂聯奏《春滿人間》及高樁醒獅表演《雄獅舞吉祥》
傳承人現場展示：廣東剪紙（廣州）、石灣陶塑技藝（佛山）、瑤族刺繡（清遠）、手拉泥壺（潮州）、瓶內畫（汕頭）、廣彩製作技藝（廣州）

廣東省非物質文化遺產展演
地點：臺北城市舞臺 (臺北市八德路3段25號) 10/26晚7:00
傳承人現場展示 / 7:30舞臺表演 10/27晚7:00傳承人現場展示 / 7:30舞臺表演 10/28午2:00傳承人現場展示 / 2:30舞臺表演
*免費索票入場，索票相關訊息請洽表演藝術聯盟(02)2707-1336。

廣東今日圖片展　

展現廣東的昨日與現在 展期：10/20至10/31 地點：香堤大道南段(新光三越信義店行人徒步區)*免費參觀
主辦：臺北市政府文化局、台北市文化基金會、中華文化聯誼會、廣東省文化廳
合辦：廣東美術館、廣東粵劇院、廣州交響樂團、廣東省文化廳非物質文化遺產處 協辦：臺北市立美術館、臺北市中山堂管理所、臺北市立社會教育館、臺北市立交響樂團、臺北市立國樂團
執行單位：表演藝術聯盟 臺北市政府文化局官網www.culture.gov.taipei