臺北市政府文化局

臺北市目前共與35國49座城市締盟，南向國家共計與澳洲、菲律賓、馬來西亞3國5個城市締結姊妹市、友誼城市或友好城市。臺北市於1999年與西澳首府伯斯市（City of Perth）締結友誼城市。近2、3年，兩市在視覺藝術、表演藝術均有交流，今年適逢兩市締結友誼城市20週年，為深化雙方文化交流，經過半年多來的籌備，文化局蔡宗雄局長率團於7月25日與伯斯市政府執行副市長Gaye McMath簽署文化藝術交流合作備忘錄。

備忘錄簽署地點於伯斯市議會，伯斯市政府特別安排了簡單隆重的儀式，並依循伯斯傳統儀軌，先安排歡迎儀式(A Welcome to Country)，由當地原住民Barry McGuire代表其族群，歡迎臺北市代表團到來，並祝福二城市友誼長存。之後由伯斯市執行副市長Gaye McMath致歡迎詞，其表示臺北與伯斯友誼非常特別，在文化與藝術交流的基礎上，已由藝術家的交流提升到藝術機構的交流，伯斯是個宜居城市，期許透過文化藝術交流，變成一個令人喜愛的城市。最後，蔡宗雄局長致詞表示，很開心代表臺北市柯市長到伯斯簽署文化交流備忘錄，希望雙城在今年臺北市立美術館與伯斯當代藝術館交流展的基礎上有進一步的交流，也歡迎伯斯市政府今年11月組團來台北看展與參訪，促進雙城的友誼與文化交流。

文化局長蔡宗雄代表臺北市與伯斯市執行副市長Gaye McMath共同簽署文化藝術交流合作備忘錄。

接著雙方簽署交流備忘錄，內容涵蓋視覺藝術、表演藝術、電影與其他領域的交流，期藉由備忘錄簽署，讓雙城文化藝術交流更加多元、更添創意。蔡宗雄局長特別贈送台北市吉祥物熊讚Bravo予伯斯市，伯斯市執行副市長Gaye McMath也回贈綴有西澳州花「袋鼠爪花」(Kangaroo Paw)的陶瓷花瓶，傳遞情誼，讓雙城文化交流邁入新扉頁。

蔡宗雄局長與《Cultural Connection Through Art》原住民藝術展策展人Anna Kanaris(右4)、Arthur Clarke (右3)與Simone Johnston (右1), 及伯斯市藝術文化遺產局官員Biance Galipo(右2)合影。

伯斯當代藝術館與臺北市立美術館交流展10、12月展開

為了慶祝雙城締結友誼城市20年，文化局自107年即展開實質交流籌備工作，並在伯斯市政府支持下，今年由臺北市立美術館與伯斯當代藝術館（PICA, Perth Institute of Contemporary Art）率先以獨立策展方式，辦理二市文化交流展。10月18日將由PICA率先打頭陣，辦理「見證-臺北與伯斯的新藝術展(Firsthand: New Art from Taipei and Perth)」，邀請伯斯藝術家分享他們的作品與臺北經驗，並邀請臺灣饒加恩、周育正、羅懿君、東冬侯溫等7個藝術家前往伯斯，展現大型投影、雕塑作品、裝置藝術與表演藝術等，並與伯斯當地藝術家交流，讓伯斯市民更加瞭解臺北。

臺北市立美術館也將於今年11月中旬至明年3月辦理展覽，邀請伯斯藝術家來臺北，與臺北藝術家共同分享他們的雙城經驗。此外，臺北國際藝術村與與伯斯鄰城弗里曼特市（Fremantle City）的弗里曼特藝術中心已辦理藝術家駐村交換計畫10年，今年也特別辦理10年成果回顧展。

蔡宗雄局長與伯斯當代藝術館(PICA)館長Amy Barrett-Lennard交流合影

伯斯市是西澳首府，也是澳洲第四大城市，文化藝術蓬勃發展，其文化中心 (Perth Cultural Center)有著名的西澳美術館、伯斯當代藝術院、西澳劇院等場館，另每年均辦理伯斯國際藝術節 (Perth International Arts Festival)、新奇另類的Fringe World Festival，與專為兒童辦理的Awesome Festival等重要藝術節。臺北市是台灣首都，許多指標性文化場館及藝術節皆在市政府推動下展開，包括臺北市立美術館作為台灣第一個美術館,臺灣第一個公辦民營的台北當代藝術館.臺灣第一個公辦藝術村—臺北國際藝術村、亞洲城市歷史聚落保存的經典案例—寶藏巖，以及舉辦20年以上成熟的臺北藝術節、臺北兒童藝術節與臺北電影節等重要藝術節慶。

這次臺北市除與伯斯市政府簽署文化交流備忘錄，還拜會了伯斯市經濟發展局與藝術、文化與遺產局官員交換意見，並與PICA進一步談未來合作方案，也與Fringe World Festival與Awesome Festival策展相關人員會談，期未來能互相引介或辦理重要文化藝術活動，讓雙城市民更加了解對方城市、藝術家激盪出更多元的創意，更期待後續促成文化產業的串連。