臺北市政府文化局

 

東南亞深具影響力的「2019喬治市藝術節」今年以台北市為主策劃的「島嶼島 Isle to Isle」活動今(19)上午開幕，由文化局長蔡宗雄率國寶操偶藝師陳錫煌、紀錄片導演楊力州、臺北木偶劇團，及松山文創園區策畫的台灣風格「土里土器」創意市集共襄盛舉，相當受矚目。

蔡宗雄局長致詞感性提到18日晚上聆聽楊力州「台灣紀錄片20年發展與前瞻」演講，除了體認台灣紀錄片的深度與活力，更體會到文化初衷的重要性，參與喬治市藝術節不僅讓「台北走出去」，更讓「世界走進來」，同時深化兩城市的交流情誼。檳城州政府也由立法議會議長劉子健代表致詞，感謝台北市參與，也期望喬治市在多元文化基礎上學習與精益求精，讓喬治市成為更好的城市。

2019喬治市藝術節「島嶼島」活動開幕。左起：台北市文化局蔡宗雄局長、陳錫煌師傅、檳城州立法議會劉子健議長、楊力州導演、松山文創園區陳玉秀總監。

台北市自2011年與馬來西亞的喬治市締結友好城市，9年來雙方一直維持良好互動關係。喬治市已被聯合國教科文組織列為世界文化遺產，喬治市藝術節為馬來西亞檳城每年夏天的藝術盛事，以文化、藝術、物質文化遺產以及社區活動多種面向呈現，被譽為東南亞最具影響力的大型藝術活動之一。

去年喬治市藝術節與我駐馬來西亞台北經濟文化辦事處合作，首度規劃以台灣為主題的活動。今年，該藝術節再度與台北市合作，於7月18日至21日舉辦「島嶼島 Isle to Isle」活動，力邀當地城視報出版總監莊家源策畫，與台北市政府文化局與旗下松山文創園區合作，規劃一系列活動。

馬來西亞檳城是華人最多的城市，在這裡說台語也通，更有一群喜歡布袋戲的朋友，因此今年「島嶼島」活動，文化局特別以「布袋戲」為主題，力邀高齡88歲的陳錫煌師傅及台灣知名紀錄片導演楊力州，帶來歷時十年拍攝且獲獎無數的電影紀錄片《紅盒子》於藝術節作馬來西亞的首映。陳錫煌是台灣唯一獲得文化部「重要傳統藝術布袋戲類保存者」、「古典布袋戲偶衣飾盔帽道具製¬作技術保存者」兩項國家肯定頭銜的傳統布袋戲藝師。《紅盒子》除忠實記錄台灣布袋戲國寶大師陳錫煌與布袋戲的情緣，更傳達了保存及傳承傳統技藝的重要性。楊力州導演也以講座分享〈臺灣紀錄片20年發展與前瞻〉。

楊力州導演於宏願開放大學演講「台灣紀錄片20年發展與前瞻」。

此行也邀請了活躍於國際藝術節的臺北木偶劇團，帶來經典布袋戲演出《孫悟空大鬧水晶宮》、《寶蓮燈》及工作坊。2010年成立的臺北木偶劇團，擅長將傳統戲中難懂的文言台詞轉化為淺顯易懂的對白，也常引用傳統戲裡的精華，創作出符合現代人口味的新編劇。臺北木偶劇團的活力將會讓檳城喜愛布袋戲的朋友能體會到台灣多元精深的布袋戲文化。

蔡局長與「土里土器」創意市集14家參展品牌代表合影；臺北木偶劇團的開幕演出與合影。

《紅盒子》紀錄片與臺北木偶劇團將分別於7月20、21日各放映與演出2場。此外，去年松山文創園區的「好家，在臺灣」風格市集大受好評，今年松山文創園區再度受邀，由策展人林宥任規劃，帶領14家別具風格的文創品牌，組成「土里土器」創意市集，並於展覽期間安排2場文創講座，由好食光負責人柯亞及胭脂負責人王婉萱分別以「台灣農業文化新創意，如何創造新能量及品牌新價值」與「文化創意美學的風格確立」與大家分享創意。