臺北市政府文化局

天上聖母媽祖を祀る慈諴宮の近くには、東西南北と名付けられた道路があります。小北街という目立たない路地に入ると、その独特の魅力に驚かされます。狭い路地の両側には、赤レンガの建物が傷だらけであり、緑色のトタン板がその間に隠され、新しい建設プロジェクトの黒い壁が敷き詰められ、時代の縮図を構成しています。このような曲がりくねった狭いデザインは、かつての繁栄の記憶を語っているかのようです。おそらくこの地域には同じような路地がたくさんありましたが、街区の改修とともに徐々に消えていきました。

士林圓環小北街の入り口にある「德福診所」は、この辺りの赤レンガの洋館の一つで、日本の大正時代に建てられた時の精巧な彫刻がある外観今も残っています。そして、洋館の後ろにある「穿屋巷」は小北街22巷です。かつて家屋が隣接していて、路地内の住民が通行しやすいために、家屋の下を通る特殊な形状が形成されました。

2022年の「台北街角遇見設計（Meet Taipei : Design）」という計画では、小北街22巷をテーマにし、曲がりくねった路地を再設計して作品「探探桃花巷」として作り上げました。桃花のイメージをネオン管やアクリルなどの青春感あふれる素材で表現し、路地に再び光と彩りをもたらし、人々をこの狭く静かな路地に誘って、自分だけの幸運を呼ぶ六つの桃の花を探してもらいます。

士林を訪れる際、歴史の痕跡を感じたい場合なら、ルートを少し変更して士林ロータリーの周辺を散歩してみてください。多くの歴史的建造物や保存状態の良い建造物が今も出会えます。新しい時代に向けてどのようにして続いているのか、または士林公民会館のように修復されて活用されているのか、あるいは小北街のように新しい時代に合わせて改修され、新しく生まれ変わりました。