臺北市政府文化局

1. 01日 臺北市立國樂團聘任著名指揮家瞿春泉先生擔任該團首任首席指揮，負責樂團音樂相關事務。

1. 03日 臺北市政府文化局辦理「市定古蹟紀州庵修復工程」開工。

 

1. 16日 臺北市政府文化局於農曆大年初七舉辦「好福氣友春會」開筆點燈活動，現場共2400餘名民眾參與揮毫，郝市長親臨並發送福袋給現場參與民眾。

1. 20日 辦理2013臺北文學季開跑記者會，本年度臺北文學季於102年02月22日至06月15日辦理，以「跨閱我城」為主題，結合本市獨立書店與文學地景等在地文學資源，並邀請國際重要作家津島佑子女士與大陸流亡作家蘇曉康來臺訪問，共辦理活動153場次，參與人次共2萬餘人。
   
   正式官方英文名稱：
   1. 2013 Taipei Literature Festival
   2. Cross my city
   3. Literary Landscape
   4. Tsushima Yuko
   5. Su Xiaokang
2.  
3. 23日 寶藏巖燈節活動「如畫美景」自2月23日起展至4月21日。由藝術村結合不同領域的藝術家，包括視覺、表演、設計、建築等，進行全村式的展演，並從中探討當代消費社會與傳統節慶間的關係意義。以寶藏巖獨特的地景為背景，展出獨特設計的燈光裝置。
   
   正式官方英文名稱：Landscape of Spectacle、Treasure Hill
4.  
5. 24日 郝龍斌市長主持「2013眷戀臺北－眷村文化節」活動開幕記者會，與國寶級大師李煥章共同剪出巨型的「眷」字剪紙，親自動手製作古早味的奶粉罐燈籠，並與湯圓達人一同搓象徵福氣的五行湯圓，與民眾一同體驗眷村文化的魅力。

1. 26日 郝龍斌市長主持臺北＋坎城－臺北工廠電影開拍記者會，啟動入選坎城影展導演雙週的四位臺灣導演搭配四位國外導演「臺北工廠」電影拍攝計畫。
   
   正式官方英文名稱：Taipei Factory
2.  
3. 26日 臺北市政府文化局公告新增陳鳳桂(歌仔戲)、曲敬瑜(京劇)為臺北市傳統藝術文化資產保存者：並登錄「漆線」為臺北市傳統工藝保存項目及其保存者顏金益。
4. 28日 陳雄文副市長率同文化局劉維公局長等人赴南非開普敦參展國際設計週，並以「不斷提升的城市」為策展主題，將臺北設計實力推向國際舞台，並考察各設計之都相關組織汲取申辦經驗，作為本市申辦參考。4天展期吸引約1萬2千人次參與。
   
   正式官方英文名稱：Design Indaba、Adaptive City
5.  
6. 28日 臺北市二二八紀念館於臺北二二八和平公園二二八紀念碑前辦理二二八事件66週年追悼會，總參與人數為2,090人。
   
   正式官方英文名稱：
   1. Taipei 228 Memorial Museum
   2. 228 Peace Park
   3.The Taipei 228 Monument
    

1. 14日 臺北市政府文化局辦理「臺北市萬華區推動文化再生與創意經濟發展計畫」分別於3月14日至24日舉辦4場專家學者座談會，5月11日至6月15日舉辦27場文化創意工作坊，6月2日至6月6日舉辦3場茶桌仔公民會議（綜合座談會）。

1. 26日 臺北市立國樂團於國家音樂廳辦理2013年傳統藝術季開幕演出「臺北地圖」。

 

1. 13日 臺北市政府文化局於西門紅樓辦理第十五屆臺北文學獎頒獎典禮。

 

1. 02日 大大樹音樂圖像有限公司樂手鍾玉鳳、唐明、陳思銘代表臺北市前往韓國參加「2013首爾文化節」。

1. 03日 自2011年起北京每年組團來台辦理「兩岸城市文化互訪系列-北京週」活動，迄今已連續辦理三年。今年北京週活動自5月3日至28日，內容包括「北京曲劇‧老舍經典《正紅旗下》《駱駝祥子》」、「兩岸小劇場藝術節」及「美麗北京‧美麗臺灣」圖片書畫展。
   
   正式官方英文名稱：Beijing week
2.  
3. 16日 臺北市立交響樂團首席指揮Gilbert Varga上任。臺北市立交響樂團邀請國際專業指揮吉博瓦格Gilbert Varga擔任首席指揮，採行政專業及音樂專業分權分治，團長以行政管理為主，首席指揮負責樂團音樂專業之規劃，引進國際樂團訓練經營理念，協助擴大國際音樂藝術網絡。
   
   正式官方英文名稱：Principal Conductor
4.  
5. 18日 為配合國際博物館日，臺北市政府文化局辦理「我城‧臺北--五月趣遊：2013臺北市國際博物館日」館所串連活動。本活動於5月間串連公民營館舍共73個館所，除推出各項優惠活動外，更有12間館響應博物夜間開館，14個原收門票館所因博物館日祭出免門票措施。

1. 18日 臺北市立美術館辦理「暝嘛開‧博物館夜未眠－2013‧518國際博物館日」，搭配國際博物館協會ICOM年度主題Museums（Memory + Creativity）= Social Change，持續提出對觀眾別具意義的數字，拉近與觀眾的距離。北美館為了與觀眾共同慶祝518國際博物館日，特別製作「百年一瞬」LIVE戶外投影秀，核心概念是將橫跨一百年的北美館收藏品，製作成精彩的影像，讓觀眾感受到藝術品傳承社會生活脈動的深刻意義。
   
   正式官方英文名稱：
   1. International Museum Day 2013（暝嘛開‧博物館夜未眠為有正式英譯，直接說明是博物館日即可）
   2. TFAM 30th anniversary film（百年一瞬亦無正式英譯，直接以意譯即可）
2.  
3. 25日 臺北市政府文化局主辦「2013臺北文化護照」，活動至7月28日止，約4,574人次參與。
   
   正式官方英文名稱：2013 Taipei Culture Passport
4. 
    

1. 01日 臺北市立美術館率藝術家赴義大利辦理「第55屆威尼斯雙年展臺灣館/這不是一座臺灣館」展覽。本展概念軸心由描繪「陌生人」的形象展開，探問「我們」與「陌生人」之間的界線如何在主體化的認同過程中被部署與挪動。展期自6月1日至11月24日止，共計83,354參觀人次。
   
   正式官方英文名稱：The 55th Venice Biennale Taiwan Pavilion This is not a Taiwan Pavilion
2.  
3. 08日 臺北市政府文化局於臺北文創大樓舉辦「2020年臺北市文化願景會議」，針對「文化資產願景」、「文化產業願景」、「文化設施願景」、「文化人才願景」、「文化生活願景」等主題辦理5場論壇，邀請20位與談人，透過公開討論的方式，擘畫臺北市的文化願景。5場論壇約計800人次參與。
   
   正式官方英文名稱：Taipei New Horizon（主題部分未有正式英譯，可直接以意譯方式處理即可）
4.  
5. 19日 辦理北部流行音樂中心開工典禮，由馬英九總統，文化部龍應台部長及郝龍斌市長共同主持。當天邀集臺北市流行音樂產業推動委員會委員及紀露霞、陶曉清、葉佳修、林志炫、小胖林育群、陳建寧等共200名流行音樂界人士共襄盛舉。

1. 28日 第15屆臺北電影節開跑，於102年6月28日至7月20日舉辦主題城市影展、焦點影人專題及臺北電影獎、國際青年導演競賽等活動，總計播映278場次電影，觀影人次達8萬餘人。
   
   正式官方英文名稱：
   1. 2013 Taipei Film Festival
   2. City In Focus
   3. Filmmaker In Focus
   4. Taipei Film Awards Competition
   5. International New Talent Competition
   正式官方英文名稱：
   2013 Taipei Film Festival
2.  
3. 28日 臺北市與上海市自2010年互簽文化交流合作備忘錄起，上海文化聯誼會於2011年起每年來台辦理「海派文化藝術節」活動，已連續辦理三屆，前兩屆以傳統藝術及視覺藝術為主，今年以非物質文化遺產為主題，活動自6月28日至7月3日，內容包含非遺精品展及論壇兩個部分。
4. 28-29日 舉辦呼應世界工業設計日活動，以「Industrial Design is Open」為主題，於松山文創園區1號倉庫舉辦設計之都主題展、記者會及設計講座。
   
   正式官方英文名稱：World Industrial Design Day

 

1. 03日 舉辦臺北世界設計論壇-臺丹連線，以社會設計為主題，共超過300人次參與。
   
   正式官方英文名稱：2013 Taipei World Design Conference、Design in Motion Taiwan x Denmark
2.  
3. 05日 於大安森林公園辦理2013兒童藝術節開幕演出，本屆臺北兒童藝術節於102年7月1日至8月11日辦理，以「動力身體，運轉想像」為策劃主題，舉辦1檔免費裝置展覽及1檔動畫影展、58場免費社區藝術演出、6場免費大型戶外演出、5檔國際售票演出、及3檔國內售票演出，提供本市家長與孩童精緻、多元而可親的兒童戲劇體驗，實地參與人次共19萬2000餘人。
   
   正式官方英文名稱：2013 Taipei Children’s Arts Festival、Dynamic Body, Soaring Imagination
4.  
5. 19 ~21日 臺北市政府文化局舉辦「2013年臺北爵士音樂節」，其中3場「爵士大師工作坊」19、20日在臺北國際藝術村舉辦，先後以「中東音樂與爵士樂語彙的交匯」、「猶太民族在爵士樂上的貢獻」、「以爵士樂與客語詮釋古典文學唐詩的可能性與製作經驗」為主題開講，眾所矚目的爵士音樂會20、21日晚間於大安森林公園音樂台登場，7國、15位國際爵士明星輪番獻藝，並首度與客家金曲歌王謝宇威與同台演出。音樂節約計30,000人次參與。
   
   正式官方英文名稱：Taipei Jazz Festival

 

1. 20日 於臺北市中山堂辦理2013臺北電影獎頒獎典禮。由沈可尚執導的紀錄片「築巢人」獲得百萬首獎。
   
   正式官方英文名稱： A Rolling Stone

 

1. 01日 辦理2013臺北藝術節開幕記者會，本屆藝術節活動自8月1日至9月8日，共辦理11檔國內外精彩展演，參與人次達10萬人次。本屆適逢藝術節與上海國際藝術節第十五屆生日，雙方特別推動合作計畫，互邀節目，擴大城市文化交流與藝術節合作觸角。
   
   正式官方英文名稱：2013 Taipei Arts Festival

 

1. 02日 臺北市政府文化局與The Wall Music合辦「2013野台開唱」音樂祭。本屆擴大邀請120組國內外藝人演出，為臺灣有史以來最具規模之國際級大型搖滾音樂祭，約5萬人次參與本次音樂盛事。
   
   正式官方英文名稱： 2013 Formoz Festival

 

1. 04日 辦理臺北設計街區活動開幕記者會，活動期間8/1~9/30，以臺北街角遇見設計為主題：於「中山雙連街區」、「城東街區」、「文山街區」、「內湖街區」等四大街區舉辦活動，以及招牌改造計畫。舉辦超過20場活動，完成創意街區招牌24座。
   
   正式官方英文名稱：Meet Taipei: Design
2.  
3. 08日 臺北市政府文化局舉辦「新北投車站受贈儀式記者會」。
4. 24日 臺北市政府文化局辦理「北投公共浴場百年慶系列活動」暖身起跑記者會，百年慶系列活動自8月24日至11月14日，共整合「百年泉湧－北投溫泉博物館特展」、「2013北投市民劇場」 8場演出、「2013北投巷弄傳唱人聲」6場主題展演與10場工作坊等北投年度3大主題活動，共慶百年盛事，活動累積超過195,000人次參與。
   
   正式官方英文名稱：
   1. 100th Anniversary of the Beitou Public Bath
   2.「A century-old bath. Elegant Beitou」-Beitou Hot Spring Museum Special Exhibition
   3. 2013Beitou Public Theater
   4. 2013 Folksong Around Beitou Alley

 

1. 31日 辦理2013年臺北藝穗節開幕踩街遊行，本屆臺北藝穗節於102年8月31日至9月15日辦理，提供報名團隊充分的展演平台，激發本市生活空間的展演能量。本屆報名展演團隊達109團，共進行410場次之演出。
   
   正式官方英文名稱： 2013 Taipei Fringe Festival

 

1. 31日 第九屆漢字文化節自8月31日至9月27日於松山文創園區辦理，整體規劃以「漢字與設計」為主軸，扣合「經典漢字‧無限未來」的精神，規劃五大特色主題館，參與人次共計17,962人。
   
   正式官方英文名稱：2013 Chinese Character Festival、Songshan Cultural Park、Chinese Character and Design

 

1. 01日 「臺北書畫院」於9月1日正式揭牌，並與中華民國書學會合辦「齊於墨－－漢字傳承．書法藝術」活動。

1. 06~25日 繼2006年起與北京市、上海市對等互惠交流以來，臺北市政府文化局於9月6日至25日在廣州舉辦「2013年兩岸城市藝術節—臺北文化週」，規劃一展四演的系列活動，每檔均在大陸為首展首演，包括臺北市立美術館《非形之形→臺灣抽象藝術》特展、全民大劇團《當岳母刺字時---媳婦是不贊成的！》、臺北市立國樂團音樂會《東西相和》、狠主流多媒體《空的記憶》，以及朱宗慶打擊樂團《音樂劇場—木蘭》等，共計24,500人次參與。
   
   正式官方英文名稱：
   1. The Cross-Strait City Arts Festival: Taipei Culture Celebration
   2. Formless Form→Taiwan Abstract Art
   3. ALLU People Theatre
   4. Very Mainstream Studio
   5. Emptied Memories
   6. Ju Percussion Group
   7. Music Theatre—Mu Lan
    

 

1. 07日 臺北市文化局辦理「揪遊臺北」活動起跑，「揪遊臺北」為整合發展本市各類導覽不同面向及各館所資源，串連本市多元文化藝術據點及文化資產，並藉由導覽拉近民眾與在地文化，老樹之距離，傳遞地區文化價值，自102年9月7日起至11月30日止辦理相關系列活動；共計辦理220場導覽活動及200場工作坊，參與人次超過8,000人次。
   
   正式官方英文名稱：Insight City Guide Taipei

 

1. 08日 臺北設計城市展主展場開幕，活動期間9/8~9/29。以「Adaptive City」為展覽主題，以「設計載具」、「凝視臺北」、「設計種子」、「閱讀臺北」四大展區。展期22天累積超過26萬人次參觀。
   
   正式官方英文名稱：
   1.Taipei Design & City Exhibition
   2.Design Container
   3.People Power
   4.Design Seed
   5.KEY BOOKS
    

 

1. 09日 臺北市政府文化局於流行館辦理「臺北未來式-文化產業指標建築特展」，集合「臺北藝術中心」、「北部流行音樂中心」、「臺北文創大樓」三個地標型建築，探討臺北未來城市空間與產業的想像。展期自9/9至10/13。總累計參觀人數為23,631人。
   
   正式官方英文名稱：
   1. Taipei Will Be-Landmark Cultural Industry Buildings Special Exhibition
   2. Taipei Performing Arts Center
   3. Taipei Pop Music Center
   4. Taipei New Horizon
2.  
3. 18日 赴倫敦設計週參展100％Design展區，臺北設計展區共超過44家設計公司參與，超過2萬7千人次參觀。
   
   正式官方英文名稱： London Design Festival
4.  
5. 27日 臺北市政府文化局於9月27日至10月6日主辦「2013年國際華人紀錄片影展」，主題為「教育？教育！」，精挑細選49部教育紀錄片，透過多元豐富的教育紀錄片，開啟臺北市民們的國際視野，培養國際關懷能力。郝龍斌市長與文化局劉維公局長均出席影展開幕。系列活動共計6,972人次參與。
   
   正式官方英文名稱： 2013 Taipei Documentary Film Festival

 

1. 28日 流浪之歌音樂節活動自2003年起，已與臺北市政府文化局合辦十年，每年設計具特色主題邀請世界各地音樂人及團體來台演出。今年流浪之歌音樂節以「吟遊人」為策展主題，活動期間自9月28日至10月6日。
   
   正式官方英文名稱： Migration Music Festival

 

1. 28日 臺北政府文化局於西門紅樓辦理102年度傳統藝術藝師獎頒獎典禮。獲獎藝師計有：顏金益（漆線）、曲敬瑜（京劇）、陳鳳桂（歌仔戲）等3名。

 

1. 07日 臺北市政府文化局舉辦「老房子文化運動第一梯次成果發布記者會」。共有9處老房子透過「老房子文化運動」的媒合機制成功引進文化創意工作者的進駐與後續利用。

1. 13日 資深劇場工作者王孟超出任臺北藝術中心籌備期籌備主任，並提出24小時劇場經營理念。

1. 19日 2013臺北詩歌節主題為「生活給我的詩」，活動辦理期間自10月19日至11月10日，規畫多場講座與活動，以文字為核心透過演講、習作、舞蹈、音樂、影像與戲劇等多種形式。
   
   正式官方英文名稱： Taipei Poetry Festival

 

1. 19~20日 臺北市立交響樂團於城市舞台辦理年度歌劇演出，由指揮班傑明‧貝歐、歌劇導演賈斯汀‧衛與國內最富經驗及最資深的舞臺設計蔡秀錦組成強有力的鐵三角，帶來莫札特最晚期且歌唱技巧最艱深的歌劇《狄托的仁慈》，除了國外知名古樂派聲樂家，亦邀請國內知名男中音巫白玉璽、女高音陳妍陵共同演出。

1. 22日 臺北申辦2016世界設計之都第一波成果發表記者會，發表「臺北市清潔人員裝備提升」計畫及創意招牌改造計畫。

1. 26日 臺北市政府文化局舉辦「第17屆臺北文化獎」頒獎典禮，於102年10月26日（星期六）假臺北市中山堂光復廳舉行頒獎典禮，典禮活動以彰顯南村落韓良露女士、台灣設計師連線工作室及致力於台灣藝術環境與文化發展的紙風車文教基金會獲獎的理念、風采與貢獻為主軸。
   
   正式官方英文名稱： Han, Liang-Lou、Taiwan Designers’Web、Paperwindmill Theatre
2. 
    

1. 1日 辦理盧貝松導演執導影片＜LUCY＞臺北記者會。

1. 15日 辦理第8屆臺北數位藝術節開幕晚會暨臺北數位藝術獎頒獎典禮，本屆活動主題為「超神經」（Data-Neurons），活動時間為11月15日至24日，展出作品超過126件，190位國內外藝術家，其中國外藝術家計有97位，活動場次31場，參觀人次為86,104人次。
   
   正式官方英文名稱： Digital Art Festival Taipei 2013
2.  
3. 15日 臺北市立交響樂團為紀念歌劇創作者威爾第出生200週年誕辰，本日於臺北市中山堂中正廳舉行《安魂彌撒曲》音樂會，除邀請國際知名聲樂家演唱外，亦有100位合唱團員同台演出，展現戲劇震撼力。
4. 15日至12月8日 本局與中華民國電影事業發展基金會於松山文創園區合辦金馬五十風華展

1. 19日 臺北時間11月19日凌晨，臺北市代表團赴加拿大蒙特婁ICSID會員大會正式接受頒布臺北市獲選2016世界設計之都。臺北市於當日上午10點30分召開臺北成功申辦2016世界設計之都記者會，將加拿大現場畫面第一時間傳回臺北與大家分享。
   
   正式官方英文名稱： DWorld Design Capital
2.  
3. 23-29日 臺北市立國樂團與知名鋼琴演奏家陳薩女士合作演出《挑戰疆界—陳薩與TCO》音樂會，由團長鍾耀光先生指揮，並與瑞典知名唱片公司BIS合作錄製同名CD專輯。
4. 23日 本局與中華民國電影事業發展基金會於國父紀念館合辦金馬獎頒獎典禮。

1. 24日 於大安森林公園辦理捷運信義線通車首場音樂會優人神鼓「金剛經」開啟連續五個週末的捷運音樂盛宴。

 

1. 06日 「2013原創基地節」12月6日至12月15日於松山文創園區舉辦，透過藝術展演、戶外展覽、創意市集、音樂表演、藝文講座等活動，將臺北市的「原創」特質以創作實驗、跨界合作、人才培育、創意櫥窗等四大架構跨領域結合完整呈現，打造一場專屬於臺北市的原創嘉年華！
   
   正式官方英文名稱： Taipei Original Festival
2.  
3. 22日 臺北市立美術館辦理「2013臺北美術獎」頒獎典禮暨30週年館慶活動。2013臺北美術獎展期自102年12月22日至103年3月16日止。
   
   正式官方英文名稱： Taipei Arts Award
4.  
5. 28-29日 臺北市立國樂團精心策畫經典黃梅戲選粹，挑選多部黃梅戲電影配樂，在國父紀念館辦理2場《經典黃梅調音樂會》，特別邀請凌波、胡錦等知名演員演唱，由首席指揮家瞿春泉先生指揮，讓樂迷重享1950年代黃梅調的風華。