暑さが厳しい7月、8月には、近くの公館永福橋頭の自來水園区で水遊びし、入園料は100元に満たなく、多くの親が子供を連れて遊びに来るのに最適です。ところが、夏季にしか開放されない水遊びエリアの水鄉庭園の隣にあるバロック様式の自來水博物館と、観音山の小道の頂上に隠れている貯水池には、国籍を超えた師弟友情の物語が隠されています！
1895年に日本が台湾を統治して以来、劣悪な衛生環境により、日本軍が病気になったりして、さらには異国で命を落とす問題が日本当局を常に悩ませていました。統計によれば、上陸してから1895年末まで4000人以上の日本軍が病気で死亡し、2万人以上の日本軍が日本に送り返されて治療を受けていました。戦争の死傷者数をはるかに上回る数十倍の数でした。環境問題を早く一日改善するために、翌年、台湾総督府の衛生顧問を務めていた後藤新平は、スコットランドの技師ウィリアム・K・バルトン（William K. Burton）と大学の教え子の浜野弥四郎を招聘しました。後藤新平の要請に応じ、バルトンと浜野弥四郎は台湾全土で水路施設建設のための都市計画と用地を選定しました。
台北盆地上流の三つの川、大漢渓、景美渓、新店渓を踏査した後、現在の自來水園区にある場所を選び、一連の水利施設を計画しました。新店溪から水を引き込んで浄水場でろ過し、同時に台北市内と大稻埕地区へ水を供給するために、高い場所である公館観音山に約15万人の供給が可能な大型貯水池を建設しました。そして、重力に従って自然に市内へと流れていきます。
この貯水池は、外観から見ると山下の自來水博物館（水源地唧筒室）ほど目立つものではありません。正門から見ると、ただのエレガントなコンクリート建築で、特別なところに見えません。しかし、上部の芝生に来ると、散在するいくつかの排気管が、下には別世界があることを人々に思い出させます。ドアを開けてみると、百年前に掘削機やクレーンがまだ存在してなかった時代に、人力で大規模な貯水池を建設できたことに、思わず驚きを禁じ得ません。
1977年に貯水池は使用を停止しましたが、当時の建築家の森山松之助によって設けられ、プール内の導流壁の基部に大量のギリシャ式の要素が取り入れられました。修復と照明設備を設置した後、地下宮殿のような神秘的な雰囲気が満ち溢れ、2021年に台北ファッションウィークもここで開催されました。バートンは関連工事が完成する前に病気で亡くなりましたが、もしバートンと弟子の浜野弥四郎は姿を変えた貯水池を見たら、きっと感慨深いものがあるでしょう！
![我的E政府 [另開新視窗]](/images/egov.png)
