臺北市政府文化局

廊下、庭園、ガラスハウス—南昌路にあるこの邸宅は、今見ると広々として静かで、高級感がありながらも俗っぽくないです。人々はここでアフタヌーンティーを楽しんだり、美術展を見た り、㇐席の料理を食べたりします。時々、新郎新婦がここで結婚写真を撮ったり、披露宴を開いたりもします。

日本統治時代、ここは植民地の高級官員の公邸であり、時折外国の賓客を迎えるためにも使われました。今では、このような優雅な建物は休憩や観光のために㇐般公開し、それはなんといいことでしょう。

しかし、「植民者専用」から「㇐般公開」への進化の物語は、それほど当たり前のことではありません。戦後、この邸宅はまず陸軍総司令官邸となり、最初に官邸に入居したのはは㇐代の名将孫立人将軍でした。

孫立人は、中華民国の陸軍二級上将で、東洋のロンメルとも称されました。当時数少ないアメリカ留学経験者でした。第二次世界大戦中、彼の功績はイギリス政府もアメリカ政府も讃えられて勲章を授章授けました。孫立仁は 1947 年に高雄に移り住み、陸軍の最高司令官と台湾防衛の最高司令官を兼任したが、後に彼は大統領から軍権を剥奪され、次に「孫立人兵変事件」の罪名を着せられ、台中の邸宅で 33 年間軟禁されていました。台北の公邸はその後、陸軍の交流会所として利用され、1990 年代の民主化以降、㇐般の人々も訪れることができるようになりました。