臺北市政府文化局

台北都市圏の水路と言えば、多くの人が最初に思い浮かべるのは瑠公圳です。しかし、歴史のある水路と言えば、霧裡薛圳が最も有名だと言えるでしょう。 

霧裡薛圳の名前は、景美渓の旧名にちなんで霧裡薛渓と名付けられました。この地域に散在する秀朗社と霧裡薛社の平埔族原住民は、彼らの言葉で霧裡薛は「美しい」を意味し、その霧裡薛渓は「美しい川」を意味します。

漢人が台北に入植し開墾を始めた際、1724年に台北盆地の西側で開墾をした農民は、霧裡薛渓の水を農地に灌漑するために引き入れようと考えました。しかし、建設途中で資金不足に陥って、他の10名の周氏が七股で資金を募集し、足りない部分を埋めて、ようやく無事に完成しました。したがって、「周七股圳」とも呼ばれています。渓水が文山堡内湖庄の畑を灌漑していたため、「内湖陂」とも呼ばれています。

1940年になると、台北市の産業構造の変化につれ、農地は大量に建地に改められました。かつての水路は次々と埋め立てられ道路に改築され、少数の水路のみが残されました。霧裡薛圳は公館を経て溫州街近くに到達した後、九汴頭で合計9つの分流が分岐し、そのうち3つが主要な支線で、現在の溫州街45巷が第二霧裡薛支線です。

現存する露天の水路はわずかな部分だけで、元の水路の近くには『走讀霧裡薛圳（霧裡薛圳を歩く）』の看板が立っています。水路に沿って歩くと、小橋を渡って隣接する溫州街49巷に行くことができます。古い水路に隣接する緑地は、元々は軍用の荒地でしたが、地元の里長（町内会長）の努力により、地域の人々が共同で耕作する大学農地になりました。水路は生気に満ちており、両側に人々の耕作地があります。まるで清朝の水路がまだ使用されていた光景は、現在にまだ残っています。この歴史的な場所へようこそ。台北の発展の歴史について学びましょう。