臺北市政府文化局

毎日のラッシュアワーには、内湖と汐止の間を行き来する人がたくさんいます。多分あなたもその中の一人かもしれません。

もしそうであれば、次回内湖と汐止の境界を通り過ぎる際は、この天然の市界である内溝渓をよく見てください。台北市政府は生態工法で内溝渓を改造し、地元の生態環境を再生することに成功しました。ここはすでに緑の陰と虫の鳴き声、鳥のさえずりがある場所となり、渓流沿いには「五份上溪図」という訪れる価値のある人文景観もあります。

それは長さ 200 メートルのモザイクで焼成した作品です。この巨大な作品を見ながら、百年前のこの地の春耕、夏耘、秋収、冬藏の農家生活、そして石炭を採掘した後に五分吊橋を経由して南港に運ばれる風景を想像することができます。最初は漫画でデビューした顔松涛は、事情により 10 年間隠されていて、復帰後、油絵という形で台湾各地の郷土風景を描きました。この『五分上渓図』は、顔氏が無償で手掛けて、何度も訪問調査と修正を経て、半年かけて下絵を完成させました。その後、内湖社区大学、東湖国中、康寧護專などの学生がリレーに色をつけ、皆が一心協力して完成させました。昔、あなたはただ通り過ぎる通行者だったかもしれませんが、ここに来れば、この地元の、そして地元から生まれた芸術作品をじっくりと鑑賞することができます。