臺北市政府文化局

▎  全体のストーリーについては、下部の「関連ファイル」にアクセスしてご覧ください

円山東西地下トンネル_台北市中山区中山北路4段1号

当時、台湾では娯楽活動が全面的に禁止されていました。 円山グランドホテルは数少ない昼夜の別なく酒色におぼれる場所でした。そして戦の影の下で、そして戦争の影の下で、蒋介石大統領とこれらの貴賓の安全のために、ホテルは東と西の二つの秘密の地下トンネルを建設し、緊急事態に備えて逃走するために使用しました。

台湾民衆党旧本部所在地_台北市大同区天水路45号

大同区のこの天水路何の変哲もないように見えますが、番地45番は、歴史上台湾人が結成した最初の政党である台湾民衆党旧本部の所在地です。既に取り壊されたが、ここに立つと、蒋渭水氏の名言「同胞よ、団結せよ。団結こそ真の力だ」を思い起こすことができます。

殷海光旧居_台北市大安区温州街18巷16弄1－1号

静かで小さな温州街18巷16弄は、何度も曲がりくねった道を通ってやっと到着できる路地です。殷海光氏は自由主義を提唱した哲学者で、異議を唱える雑誌で記事を書いたり、友人と反対党の組織を提唱したりしたため、生涯監視され、1969年に病死するまで執筆活動を続けていました。

自由巷_台北市松山区民権東路3段106巷3弄

台湾の民主運動の時間軸において、鄭南榕氏の地位はかけがえのないのです。この幅6メートルの路地は、鄭南榕氏が毎日雑誌社に通うための唯一の通路でした。11番地の3階は鄭南榕基金会の所在地であり、当時の編集長室が焼失した様子がそのまま残っています。

長慶ガジュマルの木／廟_台北市中正区晉江街34号

晋江街の路地には、福德爺長慶廟という土地公を祀る寺があります。寺院の裏には、幹の周囲が10メートルに達する古いガジュマルの木があり、樹齢は250年以上と信じられています。そのまた、ここは歴史的に「古亭庄」の中心地でもあります

北投児童楽園_台北市北投区中山路2号

冬が来ると、北投は台北市民が寒さから逃れるための第一選択肢となります。日本時代には、人々はすでに北投での温泉体験を深く愛していました。現在の北投児童楽園は、当時の公衆浴場の付属施設でした。

和興炭坑_台北市信義区信義路5段150巷471弄つき当たり 

鉱山を思うと、おそらく古い映画の中で世離れた村を思い浮かべるでしょう。山道や台車があり、一年中雲霧が立ち込めています。繁華な信義区にも、日本統治末期の和興炭坑があることは想像もつきません。規模は小さいですが、かつての鉱業の繁栄に思いを馳せることができます。

五份上溪図_台北市内湖区康楽街61巷向こう

次回内湖と汐止の境界を通り過ぎる際は、この天然の市界である内溝渓をよく見てください。台北市政府は生態工法で内溝渓を改造し、地元の生態環境を再生することに成功しました。ここはすでに緑の陰と虫の鳴き声、鳥のさえずりがある場所となり、渓流沿いには「五份上溪図」という訪れる価値のある人文景観もあります。

南港茶葉製造示範場_台北市南港区旧荘街2段336号 

大坑渓を境に、一方は旧荘、もう一方は汐止です。「旧荘」は清朝に、多くの茶農家が安溪から移住してきました。南港栳寮一帯は台湾包種茶の発源地でもあり、雲霧が立ち込め、茶園の間を行き来すると、淡い香りが漂っています。ここはかつて台湾で最も重要な茶葉、鉱業、桂花の主要産業ルートでした。

台北パフォーミングアーツセンター屋上星空ガーデン_台北市士林区剣潭路1号

アメリカのメディアCNNは台北のパフォーミングアーツセンターを年間最も革新的な建築物に選び、イギリスのメディア『ガーディアン』もそれを年間最優秀建築物と称賛し、さらに『タイム』誌の世界上最高の100箇所にも選ばれました。台北パフォーミングアーツセンターは舞台芸術の空間だけでなく、実は屋上にあるガーデンも訪れる価値があります。

政治大学/達賢図書館_台北市文山区万寿路36号

インスタグラムで「台湾で最も美しい図書館」を検索すると、ランキングに名前が上がっているのはほとんどが文山区の国立政治大学達賢図書館です。高い中庭を見上げたり、最上階から下を見下ろしたりすると、7階全体の壮大で美しい書棚を見ることができます。

西本願寺_台北市万華区中華路1段174-1号

現在の西本願寺広場は、休憩や観光の場所で、日本式の鐘楼で写真を撮ったり、広場の隣の「輪番所」（元々は仏寺の住持の寮）でお茶を飲んだり、和菓子を食べたりすることができます。しかし、かつては100軒以上のトタンの家と木造家屋が混在し、341人世帯がこの広場に詰め込まれていました。

北投中心新村（メイン通りから温泉浴室まで）_台北市北投区新民路22巷9号

MRT新北投駅から丘の斜面を登り、活気のある北投温泉街から少し離れたところに、静かで緑豊かな建築群があり、それが北投中心新村で、台湾唯一の温泉軍医眷村です。メイン通りの突き当たりは、村の中で最も特徴のある温泉浴場です。

水車寮歩道_台北市北投区竹子湖路29-1号傍で

竹子湖は初期にイネの栽培が行われていました。水車寮歩道は元々清代の地元の住民が米を運ぶ時に通行していた古道で、水路が開削されてから農村が形成されました。日本統治時代には、総督府がここで日本人が好む新種米を栽培することを計画し、後に蓬莱米と命名した。

三脚渡船場_台北市士林区承德路四段2巷145号堤防の外

かつては三角点の渡し船場で、街と村を結ぶ交通機能を持ち、また住民の生計を立てる船が泊まるする場所でした。しかし、民国54年に基隆河が初めて整備されて捷水路が開削された結果、埠頭の機能は徐々に衰退し消えていきましたが、漁師たちはこの場所を三脚渡と呼び続けています。

摩耶精舍（張大千先生記念館）_台北市士林区至善路二段342巷2号

中国画の巨匠、張大千の「家」を訪れ、彼の生涯の最後の5年間のエピソードを見ることができます。これらの空間、これらの風景は、彼の遺言に従って、彼の死後に政府に寄付され、現在は故宮博物院が管理しています。

八芝蘭番仔井_台北市士林区中山北路七段14巷72-74号

漳州からの移民が18世紀初頭にここに来たとき、現在も水量の豊富な古井がすでに完成されていました。これは、この井戸が300年以上、あるいはそれ以上の長い歴史を持っていることを示します。漢人はこれが原住民によって開発されたことを知っており、「番井」は当時の原住民に対して使用されていた言葉でした。

芝山巌神社遺跡（雨農閱覧室）_台北市士林区雨聲街159号

日本統治時代の芝山巌神社はすでに存在していませんが、「百二十崁」の階段が残っています。神社の遺跡は現在、「雨農閱覧室」となっており、これは戦後の国民政府が戴笠を記念するために設立したものです。戴笠（字は雨農）は中華民国情報部門の創設者であり、日中戦争の期間に蔣介石総統の側近であった重臣でした。

大正町芸術祭物語壁画_台北市中山区林森北路102号隣の路地

忙しい市民道路の交差点を横切って日本統治時代につくられた路地に入り、その辺は台湾ドラマ『華燈初上 －夜を生きる女たち－』が1980年代を背景にした町でした。当時は日本の経済復興の真っ最中で、多くの日本企業が台北に会社を設立しました。ドラマ中の「光ヒカリ」ホテルは、林森北路の路地裏のSugar Barバーの入口で撮影されました。

剣潭山（円山水神社）_台北市士林区中山北路五段82之1号裏手

賑やかな士林夜市の近くには秘境があります。多くの登山愛好者の秘密のルート、それがこの「円山水神社山道」です。この小道の入口は、台北自来水事業所陽明営業分所の駐車場に隠れており、歩いて5分もすれば、日本統治時代に残された水利設備があります。さらに進むと、円山水神社があります。

台湾基督教長老教会大稻埕教会_台北市大同区甘州街40号

甘州街に位置しており、日本統治時代の茶葉大実業家、李春生氏が独資で寄付して建設したものです。信仰心が深く、富裕で品味のある李春生氏にとって、教会への奉献は、もちろん最高の建材、最美のスタイルを用いるべきです。2002年5月に当時の文化局長龍應台氏らが教会の解体を阻止し、建物は「前へ移動し、修復」との合意に達しました。

嘉禾新村（メイデイの壁）_台北市中正区永春街131巷1号

賑やかな師大商圈から河堤の方向へ進むと、車の行き交う汀州路を通り抜け、三軍総病院汀州院区の後にある永春街に到着します。この通りには「嘉禾新村」という秘境が隠れています。赤門、レンガの壁、古い木々のある路地は、台湾のバンドメイデイのPV『人生海海』やドラマ『イタズラなKiss2』や『16個夏天〜The Way We Were』など、多くの映像作品のロケ地となりました。その中でも「メイデイの壁」は注目のインスタ映えスポットとなっています。

孫立人将軍官邸_台北市中正区南昌街一段136号

日本統治時代、ここは植民地の高級官員の公邸であり、時折外国の賓客を迎えるためにも使われました。戦後、この邸宅はまず陸軍総司令官邸となり、最初に官邸に入居したのはは一代の名将孫立人将軍でした。しかし後に彼は大統領から軍権を剥奪され、台北にあるこの邸宅も陸軍の交流会所となりました。90年代民主化以降、人々が訪れることができるようになりました。

日善（防空壕）公園_台北市万華区東園街65号

公園内に入ると、まるで南万華の歴史の縮図に入るようです。第二次世界大戦中の1944年から1945年にかけて、飛行機による空襲は約15,903回に達し、投下された爆弾の数は約12万個にも上りました。台湾光復の初期に、飛行機は台北工専に移されました。現在公園の区域内には日本統治時代の城壁の石壁と、第二次世界大戦時の防空壕の遺跡が残されています。当時の空襲を回想すると、遺構の歴史的価値が一層際立ちます。

青雲閣_台北市万華区環河南路二段5巷6弄20号

日本統治時代の遊郭のランドマークであり、当時の台湾で最大の貸座敷でもありました。現在は文化施設として活用されています。その外壁は美しく、内部の設備や装飾も手抜きはありません。修復チームが写真や残された建材などを基に再現と保存するために、大量の史料を研究していました。

台湾大学内の磯永吉小屋_台北市大安区基隆路四段42巷

「台湾稲の物語」という6文字が木製の小屋の布帛に印刷されています。これは、訪れる人々や通りかかる人々に、粘りもあって収穫量も高い「蓬莱米」が、ここで生まれた物語を伝えるためのです。磯永吉氏と末永仁氏は稲の育種研究に取り組み、この小屋でどのように稲作を改良するかを常に話し合っていました。そして1925年に「蓬莱米」を成功に育成し、台湾の農業が一変しました。

蒙藏文化館_台北市大安区青田街8巷3号

チャンキャ・ホトクト（Janggya hotogtu）は中国の西北端、青海省で生まれ、チベット仏教の四大生き仏の一人です。彼の人生は移り変わりの東アジア現代史と共に一つ一つの戦争を経験し、東へ、南へと移転し、最終的には台北市の南部に落ち着き、青田街の路地で人生の最後の8年余りを過ごしました。彼の住居は、彼が円寂の前の遺言に従って寄付され、今日の蒙藏文化館となりました。

化南新村_台北市文山区新光路一段65巷17号

化南新村の最大の特徴は、ニ戸建て住宅とプレーンブリックで、多くの映像作品のロケ地の一つとなっています。例えば、台湾映画『ひとつの太陽』やドラマ『通靈少女』などです。太陽の光が赤門に照りつけ、斑点の跡が暖かい文化の包容性を示しています。ここは大学が直接管理し、「ジェンダーニュートラル学生寮」として実現しました。男女の隔たりがなくなり、化南新村生活は新たな章を開きました。

小坑溪文学歩道(小坑百年土地公)_台北市文山区政大一街210巷

小坑百年福徳宮の古木は、8階建ての建物の高さがあり、木陰の面積は75坪にも及びます。この古木は、19世紀半ばの道光年間に植えられたとされ、すでに百年以上の歴史を持つ木となっています。この歩道は小坑溪文学歩道と呼ばれ、道の脇に詩詞によりつくられた風景が多く見られるためです。

景美里民活動センター_台北市文山区育英街57巷13号

景美老街（旧市街）に入ると、ここは人々の声が響き渡る景美の夜市周辺とは異なり、静かな環境が人々をゆっくりと歩かせ、一休みを楽しませます。育英街57巷の路地に入ると、目に映ったのはレトロな住宅で、親しみやすい里長が暖かく迎えてくれます。「ここ以前は国防住宅で、住民が移転した後は空き地となり、申請を経て景美里民活動センターとなった」と話します。

錫口(彩虹)埠頭_台北市松山区基隆河左岸成美河濱公園(松河街近くの4ご号水門入り)

ここは二、三百年前から交通の要所であり、当時は商用埠頭として設けられ、三艋舺と呼ばれる萬華に次いで繁栄していました。したがって、台湾初代巡撫劉銘伝が台湾鉄道の路線を計画する際、ここに駅を設けました。日本統治時代に入ると、何度か増設が行われましたが、交通や産業の移り変わりに伴い、水運は主要な交通手段ではなくなり、埠頭は一時衰退しました。

松山文創園区(松山タバコ工場の『工場の歌』石碑)_台北市信義区光復南路133号

松山タバコ工場の精神を歌った「松山タバコ工場の『工場の歌』石碑」が現在も保存されており、松山文創園区の台湾デザイン館の正門の左側に位置しています。石碑の歌詞は作詞家の何志浩氏が書きました。何志浩氏は1949年に台湾に来て、中華民国陸軍中将を務めました。73文字の工場の歌は、台湾経済史上最も伸びる業界の輝きと台湾ドル210億元の生産額を記録した「松山タバコ工場」を歌っています。

糶米古道_台北市信義区吳興街600巷100弄

台北市の南東方に位置する吳興街は、非典型的で人手が多い通りです。前半は朝から晩まで露店が営業している賑やかな通りですが、一つの曲がり角を曲がっての後半はまるで静かな小さい町のようです。山へ向かって約700メートルの石段の道があり、全部で500段あります。この石段の道はかつてここから南港、木柵、深坑及び景美などへの米運びの近道で、糶米古道とも呼ばれています。

胡適記念館_台北市南港区研究院路二段130号

胡適は新文化運動の提唱者であり先導者でもあります。学校の教科書を通じて彼が寛厳よろしきを得た心を持つ母親がいることによって彼自身の処世の道に深い影響を与えました。しかし、人に知られないのは、この中国思想史における重要人物が、台北にある一軒の洋館で人生最期の3年間を過ごしたのです。

新福本坑_台北市內湖区大湖街131巷

百年の鉱業の歴史を見守ってきた新福本坑は、人々に想像の世界に誘います。自分が勤勉な鉱員の一人であることを想像し、再建された台車やレールなどを利用し、小さな冒険をしましょう。台湾の多くの鉱山と同じ運命があるかもしれませんが、人の命を奪った鉱山災害により閉山しました。現在の台北は人々に華やかな印象を与えるにもかかわらず、飛躍的な経済成長をとげる時期、このような悲しいことがあったりして、先人たちの努力を忘れてはならないです。

甜水鴛鴦湖_台北市內湖区碧山路44巷

內湖大崙頭山にある甜水鴛鴦湖は、緑色の水が豊富です。現在の様子を見ると、20年前ここはドロドロな土と雑草に覆われていた乾燥の溜池であることが想像できないです。2008年に台北市政府のチームによって二年間の工事を取り掛かりました。清掃に加えて、比較的単純で伝統的ではあるが環境に優しくないセメントをベースに使用せず、防水性が高く環境に優しいジオシンセティッククレイライナーに置き換えて池底を修復しました。 その時、その努力が実を結び、復元された溜池は、知る人ぞ知る静かな秘境へと変貌を遂げました。